الأخبار

المهاجرون يعثرون في المعسكرات اليونانية ويجدون عملاً

[ad_1]

أوروبا

مقهى مصطفى بلقيس في مخيم سكاراماغاس. الصورة: أليس مايدن

مصطفى بلقيس سوري يبلغ من العمر 26 عامًا افتتح مقهى في مخيم سكاراماغاس للمهاجرين في يوليو / تموز. يضفي المقهى الذي يحيط به أسوار من الخيزران ومجهز بطاولات خشبية جديدة ، لونًا على المعسكر الصارخ. تضفي الزهور الوردية على الطاولات إطلالة على بحر إيجه.

قام بتركيب طاولة لعبة كرة قدم وبلياردو في خيمة واحدة ، ومكبرات صوت محيطية في الأخرى. إذا تجاهلت قماش القنب الخاص بالأمم المتحدة ، فقد تنسى للحظة أنك في مخيم للمهاجرين.

تقدر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) أن ما يقرب من 50000 مهاجر لا يزالون في اليونان ، في انتظار مقابلات اللجوء التي سيقدمون فيها قضاياهم للبقاء في أوروبا. ظل العديد من المهاجرين في المخيمات منذ أكثر من عام ولا يزال أمامهم أشهر قبل معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهم. وبمعزل عن السائحين والسكان المحليين ، مع احتساب المدخرات المتضائلة والأيام غير المنظمة ، يظل العديد من المهاجرين بدون وظائف ولا توجد طريقة كافية لملء أيامهم بشكل منتج. لكن بعض المهاجرين المحظوظين وجدوا عملاً في المخيمات – أو حتى ، مثل بلقيس ، بدأوا أعمالهم التجارية الخاصة.

كان الإعداد استثمارًا كبيرًا: قال بلقيس إن طاولة البلياردو تكلف حوالي 1750 يورو (حوالي 2070 دولارًا) ، وكرات البلياردو كانت 750 يورو أخرى (~ 890 دولارًا) ، والباقي – طاولات وكراسي خشبية ومفارش ومفارش ماكينة صنع القهوة – 1000 يورو أخرى (حوالي 1180 دولارًا). إن فرض يورو واحد (1.18 دولار) مقابل لعبة البلياردو ، ويورو واحد مقابل فنجان من القهوة ، مجرد كسر حتى بدا وكأنه مستقبل بعيد.

أقر بلقيس بالتكاليف لكنه أصر على أن عمل المخيم هذا كان أفضل خيار له. “لقد تمكنت من العمل في هذا المجال – لأنه لا يوجد إذن من الحكومة” ، أوضح من خلال Google Translate.

“تذهب إلى …” أشار إلى أثينا ، وراء أسوار سكاراماغاس. لا أستطيع العيش في اليونان. أنا لا أحب العيش في بلد لا يوجد فيه عمل “.

يردد بلقيس مخاوف يشاركها آلاف اللاجئين. إذا حصلوا على حق اللجوء في الاتحاد الأوروبي ، فمن المحتمل أن يكون في اليونان. ولكن مع معدل بطالة يزيد عن 20 في المائة ، فإن آفاق العمل قاتمة.

تساعد المنظمة اليونانية غير الحكومية “تضامن الآن” اللاجئين في البحث عن عمل. أكد جورج كناريس ، منسق خدمات الرعاية الاجتماعية في مركز التضامن بأثينا ، جزئياً مخاوف بلقيس.

“إنهم لا يتكلمون [other] اللغات. إنهم معزولون تمامًا في مجتمعهم. قال كاناريس “لقد جاؤوا للتو إلى اليونان”. “ما مدى احتمالية العثور على وظيفة في ظل هذه الظروف؟”

وأضاف كاناريس: “نحن نتحدث عن بلد معدل البطالة بالنسبة لنا ، بالنسبة لسكان اليونان ، مرتفع للغاية بالفعل”. في أبريل ، بلغ معدل البطالة 21.7٪ ، وفقًا لبيانات يوروستات.

”الكثير من المشاكل في اليونانية. قالت بلقيس: “ليس لدى جميع اليونانيين عمل”. لدي العديد من الأصدقاء الذين يتحدثون اليونانية ولا يحصلون على عمل. إنهم يعملون في مطاعم عربية حتى يتمكنوا من العيش والحصول على القليل من المال “.

لم تكن بلقيس تنوي العمل في مطعم. في سوريا كان مهندس سفن.

“سأكون ممتنًا للعمل في أي مجال آخر. مثل صياد ، وبحار ، وميكانيكي. دق سيجارة في منفضة سجائر ونظر نحو قفص الاتهام.

“قبل، [I had a] جواز سفر من سوريا. الآن ، ليس لدي جواز سفر “. وذكر البلدان التي زارها: “البرازيل ، إسبانيا ، فرنسا ، اليونان ، فنزويلا ، لبنان ، تركيا ، مصر ، اليمن …”

بدون طريقة لقياس تجربة بلقيس الهندسية السورية ، فإن مؤهلاته المهنية لا تعتمد على شواطئ اليونان.

توقع سافاس روبوليس ، أستاذ الاقتصاد في جامعة بانتيون ، أن المهاجرين الذين يندمجون في اليونان سيضطرون إلى شغل وظائف أقل من مؤهلاتهم المهنية – غالبًا في الزراعة أو البناء أو السياحة. يمكن للمهاجرين بعد ذلك بناء شبكة ، وتعلم اللغة ، وإرسال أطفالهم إلى المدرسة على أمل أن يستأنفوا المسار المهني الذي كان على والديهم التخلي عنه.

قال روبوليس: “المشكلة تكمن في معايير التعليم”. “كيف تقبل البلد الذي تأتي منه الشهادة؟”

قال روبوليس: “النقطة الحاسمة هي العثور على وظيفة”.

أوينوفيتا

يصعب الحصول على وظائف في مخيم أوينوفيتا ، حيث يعيش 600 لاجئ في موقع مصنع مهجور. تستغرق المسافة ساعة ونصف من أثينا بالقطار ، وتكلف الرحلة أربعة يورو لكل اتجاه.

تدير منظمة الإغاثة Do Your Part المخيم وتمول خياطًا وصالون حلاقة بالداخل. علي يزدي ، 34 سنة ، هو الحلاق. قام بقص الشعر لمدة ثماني سنوات في إيران. قبل أن يكون لدى Oinofyta صالون حلاقة ، قام بقص شعره خارج المخيم مجانًا. صادق يزدي ليزا كامبل ، المديرة التنفيذية لـ “قم بدورك”. بعد شهر من صالون الحلاقة في الهواء الطلق ، تعرفت على عمله وأقامت صالونًا في إحدى غرف المصنع.

علي يزدي يقص شعره في محل حلاقة مخيم أوينوفيتا. الصورة مقدمة من دانييل ماي.

في الوقت الحاضر ، يزدي يغطي زبائنه بعباءة ويصفف شعرهم في المرآة. يتقاضى 2 يورو لكل قصة شعر. ملصق مكتوب بخط متصل يسمي الغرفة ذات الجدران البيضاء “Beauty Parlor”. قالت دانييل ماي ، متطوعة سابقة في Oinofyta على علاقة حاليًا مع يزدي ، إن كامبل أعطت يزدي في النهاية مفاتيح صالون الحلاقة.

في نهاية شهر يوليو ، كان يزدي على وشك افتتاح ثالث عمل لأونوفيتا: مقهى في الحديقة خارج خيمته.

لقد خطط لصنع “أربعة نماذج من القهوة” (أربعة أنواع، قد يصححه) في خيمته ، ويخدمها للعملاء الجالسين بالخارج على المقاعد التي تصطف على باغودة خشبية قريبة. قد اشترت له صانعة قهوة ، لكن يزدي دفع ثمن الباقي. قام برنامج افعل الجزء الخاص بك بدعم صالون حلاقة يزدي ، لكن تكاليف المقهى خرجت من جيبه.

وقالت ماي إنه بصرف النظر عن محل الخياطة والمزرعة المحلية التي توظف 30 مهاجرا ، تتوفر فرص عمل قليلة لسكان أوينوفيتا. طوال اليوم ، تقوم النساء بالتنظيف والطهي ، بينما “يلعب الرجال كرة القدم ويدخنون ويقلقون”.

قالت ماي: “أعتقد أن الناس يترددون حقًا ، حقًا في فعل أي شيء يرسخهم في اليونان”. “لقد سألت شخصًا ما ، لأنه كان صانع سجاد – قلت ،” لماذا لا تبدأ متجرًا للسجاد هنا؟ ” فقال لماذا؟ اريد الرحيل.'”

قال يزدي إنه يريد مغادرة اليونان أيضًا. هدفه هو العيش في إنجلترا أو ألمانيا أو أي دولة أخرى ذات طقس أكثر برودة من اليونان. قال يزدي: “البلد الحار قذر جدا”. إنه يتعلم اللغة الإنجليزية. يخطط للعثور على عمل كمترجم.

“لأنني الآن نفد من المال. وأوضح يزدي “باهظ الثمن”. “على سبيل المثال ، إذا كنت ذاهبًا إلى إنجلترا ، يجب أن أعطي 7000 يورو [~$8,290]. عند الذهاب إلى ألمانيا ، يجب أن تدفع 3500 يورو [~$4,140]. “

قد تساءل كيف يمكنه توفير الكثير من خلال تحصيل بضعة يورو فقط للحصول على قهوة أو قصة شعر. “ربما تعمل 10 سنوات ، لتحصل على 3000 يورو!”

قال يزدي: “أنا أعلم”.

قال بيتروس ماستاكاس ، مسؤول الحماية المساعد في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في اليونان ، إن الأشخاص مثل يزدي لديهم فرصة أفضل في العثور على عمل في اليونان أكثر مما يعتقدون. لكن ماستاكاس قال إن الرواية القائلة بأن اليونان ليس لديها وظائف ، وأن الدول الأوروبية الأخرى هي جنة ، خاطئة.

“ما لا تسمح به هذه الرواية السائدة هو أن هناك فرص عمل. وقال مستكاس إن فرص العمل مرتبطة بالمزايا النسبية في سوق العمل. إذا حسّن يزدي لغته الإنجليزية ، على سبيل المثال ، فسيكون لديه ميزة نسبية. “الجميع الآن ، كما نتحدث ، في عالم المنظمات غير الحكومية ، يبحث عن شخص – لاجئ أم لا ، لا يهم – يمكنه التحدث باللغة السورانية والإنجليزية. الكرمانجية والإنجليزية “.

قال مستكاس إنه عندما يعتقد المهاجرون أن فرصتهم الوحيدة في العثور على عمل هي مغادرة اليونان ، فإنهم يغادرون بأي ثمن – سواء كان ذلك 1500 قصة شعر أو خطر السفر إلى الشمال مع أحد المهربين. قال ماستاكاس: “قبل أن تخاطر بالاختناق في شاحنة ، انظر إلى فرصك المحدودة في مكانك الحالي ، بما في ذلك اليونان”. “الأمر ليس سهلاً ، لكن لا يمكنك القول إنه لا يوجد شيء”.

يسبوس

إحسان الله أحمدي لا يملك عملاً تجارياً في مخيم للاجئين. كان مهندس صوت في أفغانستان.

ولكن منذ وصوله إلى اليونان في أبريل الماضي ، قام بتدريس نفسه اللغة الإنجليزية ، ونظم مجموعات متطوعين ، وعمل مترجمًا ، وعرض المنتجات على المستثمرين. الآن ، هو عاطل عن العمل. لكنه لا يصدق السرد القائل بعدم وجود وظائف في اليونان.

“اللاجئ ، لديهم طاقة جيدة. قال أحمدي: “لديهم طاقة جيدة. أعتقد أن على الحكومة اليونانية استخدام اللاجئ. يمكنهم استخدام اللاجئ. هم بحاجة الى.”

في مخيم كارا تيبي بجزيرة ليسبوس اليونانية ، تعلم إحسان الله أحمدي نفسه اللغة الإنجليزية. بدأ بإمساك هاتفه في المكان المناسب تمامًا حيث تتوفر لديه شبكة WiFi كافية لتنزيل مقاطع فيديو تعلم اللغة من YouTube. بعد ذلك ، اجتمع مع مجموعة جديدة من الأصدقاء يوميًا لممارسة المحادثة باللغة الإنجليزية. لقد تعلم 10 كلمات جديدة كل ليلة. بعد عامين تقريبًا ، أصبحت لغته الإنجليزية قريبة من الكمال.

أطلقت مجموعة أصدقائه على أنفسهم اسم “المتطوعين اللاجئين”. طهي أحمدي وجبة الإفطار مع متطوعي كارا تيبي ، وقام بترجمة الفارسية للأطباء ، وخياطة الملابس لسكان المخيم. على هاتفه ، كانت لديه صورة لشهادة تحدد أسماء المنظمات التي عمل معها: لجنة الإنقاذ الدولية ، وكالة الدعم الإنساني ، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ، لأننا نحمل ، الحركة على الأرض.

عرضت عليه لجنة الإنقاذ الدولية وظيفة كمترجم في جزيرة ساموس ، لكن الراتب الشهري 900 يورو (~ 1،070 دولارًا) لم يكن كافيًا لدعم نقل عائلته من Oinofyta. عرضت عليه منظمة أخرى ترجمة العمل في سالونيك ، التي تبعد ست أو سبع ساعات. مرة أخرى ، لم يستطع تولي الوظيفة.

بالنسبة لأحمدي ، المشكلة ليست التوظيف ، بل الموقع. لمدة ثلاثة أشهر ، استقل أحمدي رحلة بالقطار لمدة ساعة ونصف إلى أثينا كل يوم لتلقي دروس في اللغة اليونانية ، لكنه لم يستطع تحمل الاستمرار.

“هنا في أثينا ، لم أتمكن من العثور على عمل. لكني أحاول العثور على عمل. قال أحمدي: “أتقدم كل يوم إلى العديد من المنظمات للعمل كمترجم. “آمل. سوف أرى. سوف نرى.”

ساهم آندي أيالا ، ماريا كيارا فيكاريلي ، جاك لومان ، تاليا نيفينز ، وإيثان ستيرنفيلد في الإبلاغ.

[ad_2]
Source link

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
%d مدونون معجبون بهذه: